hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y sus [mismas]

﴿حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 20]

hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y sus [mismas] pieles atestiguarán contra ellos sobre lo que hacían [en vida]

❮ Previous Next ❯

ترجمة: حتى إذا ما جاءوها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون, باللغة القشتالية

﴿حتى إذا ما جاءوها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون﴾ [فُصِّلَت: 20]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
hasta que, llegados a el, sus oidos, sus ojos y sus [mismas] pieles atestiguaran contra ellos sobre lo que hacian [en vida]

Muhammad Isa Garcia
y esten a punto de ser arrojados en el, entonces atestiguaran contra ellos sus propios oidos, ojos y pieles todo lo que cometieron

Muhammad Isa Garcia
y estén a punto de ser arrojados en él, entonces atestiguarán contra ellos sus propios oídos, ojos y pieles todo lo que cometieron

Raul Gonzalez Bornez
hasta que, al llegara a el, sus oidos, sus vistas y sus pieles, den testimonio contra ellos por lo que hacian

Raul Gonzalez Bornez
hasta que, al llegara a él, sus oídos, sus vistas y sus pieles, den testimonio contra ellos por lo que hacían

hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y sus [mismas] 41:20 Español translation

41:20 Surah Fussilat ayat 20 in Español (القشتالية)

hasta que, llegados a él, sus oídos, sus ojos y sus [mismas] pieles atestiguarán contra ellos sobre lo que hacían [en vida]

ترجمة: حتى إذا ما جاءوها شهد عليهم سمعهم وأبصارهم وجلودهم بما كانوا يعملون, باللغة القشتالية

Verse in more languages