Quran with Español translation - Surah Fussilat ayat 41 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلذِّكۡرِ لَمَّا جَآءَهُمۡۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٞ ﴾
[فُصِّلَت: 41]
﴿إن الذين كفروا بالذكر لما جاءهم وإنه لكتاب عزيز﴾ [فُصِّلَت: 41]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ciertamente, los que se empenan en negar la verdad de este recordatorio cuando llega a ellos –[esos son los perdedores]: pues, ciertamente, es una escritura divina sublime |
| Muhammad Isa Garcia Quienes se negaron a creer en el Mensaje cuando les llego, sepan que este es un Libro sublime |
| Muhammad Isa Garcia Quienes se negaron a creer en el Mensaje cuando les llegó, sepan que este es un Libro sublime |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, quienes no creen en el Recuerdo cuando llega a ellos… Y, en verdad, es una Escritura poderosa |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, quienes no creen en el Recuerdo cuando llega a ellos… Y, en verdad, es una Escritura poderosa |