Quran with Español translation - Surah Az-Zukhruf ayat 16 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنَاتٖ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 16]
﴿أم اتخذ مما يخلق بنات وأصفاكم بالبنين﴾ [الزُّخرُف: 16]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿O [pensais], acaso, que de entre toda Su creacion ha elegido para Si hijas, y a vosotros os ha favorecido con hijos |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso Dios tomaria para Si hijas de entre Sus criaturas, y a ustedes les dejaria los hijos varones |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso Dios tomaría para Sí hijas de entre Sus criaturas, y a ustedes les dejaría los hijos varones |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Iba a tomar hijas de lo que El ha creado y os iba a conceder los hijos a vosotros |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Iba a tomar hijas de lo que Él ha creado y os iba a conceder los hijos a vosotros |