Quran with Turkish translation - Surah Az-Zukhruf ayat 16 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنَاتٖ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 16]
﴿أم اتخذ مما يخلق بنات وأصفاكم بالبنين﴾ [الزُّخرُف: 16]
| Abdulbaki Golpinarli Yoksa o, yarattıklarından kızları, kendisine kız ediniyor da ogulları size mi bırakıyor |
| Adem Ugur Yoksa Allah, yarattıklarından kızları kendisine aldı da ogulları size mi ayırdı |
| Adem Ugur Yoksa Allah, yarattıklarından kızları kendisine aldı da oğulları size mi ayırdı |
| Ali Bulac Yoksa O, yarattıklarından kızları (kendine) edindi ve erkekleri size mi ayırdı |
| Ali Bulac Yoksa O, yarattıklarından kızları (kendine) edindi ve erkekleri size mi ayırdı |
| Ali Fikri Yavuz Yoksa O, yaratmakta oldugu varlıklardan kendisine kızlar edindi de (kızlardan ustun tuttugunuz) ogulları size mi secib ayırdı |
| Ali Fikri Yavuz Yoksa O, yaratmakta olduğu varlıklardan kendisine kızlar edindi de (kızlardan üstün tuttuğunuz) oğulları size mi seçib ayırdı |
| Celal Y Ld R M Yoksa Allah yaptıklarınızdan kendine kızlar edindi de ogulları size mi secip verdi |
| Celal Y Ld R M Yoksa Allah yaptıklarınızdan kendine kızlar edindi de oğulları size mi seçip verdi |