Quran with Hindi translation - Surah Az-Zukhruf ayat 16 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنَاتٖ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 16]
﴿أم اتخذ مما يخلق بنات وأصفاكم بالبنين﴾ [الزُّخرُف: 16]
| Maulana Azizul Haque Al Umari kya allaah ne usamen se, jo paida karata hai, putriyaan bana lee hain tatha tumhen vishesh kar diya hai putron ke saath |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed (kya kisee ne allaah ko isase rok diya hai ki vah apane lie bete chunata) ya jo kuchh vah paida karata hai usamen se usane svayan hee apane lie to betiyaan leen aur tumhen chun liya beton ke lie |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed (क्या किसी ने अल्लाह को इससे रोक दिया है कि वह अपने लिए बेटे चुनता) या जो कुछ वह पैदा करता है उसमें से उसने स्वयं ही अपने लिए तो बेटियाँ लीं और तुम्हें चुन लिया बेटों के लिए |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi kya usane apanee makhalooqaat mein se khud to betiyaan lee hain aur tumako chunakar bete die hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi क्या उसने अपनी मख़लूक़ात में से ख़ुद तो बेटियाँ ली हैं और तुमको चुनकर बेटे दिए हैं |