Y pronunció esto como una palabra destinada a perdurar entre los que

﴿وَجَعَلَهَا كَلِمَةَۢ بَاقِيَةٗ فِي عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 28]

Y pronunció esto como una palabra destinada a perdurar entre los que vinieran después de él, para que pudieran volver [siempre a ella]

ترجمة: وجعلها كلمة باقية في عقبه لعلهم يرجعون, باللغة القشتالية

﴿وجعلها كلمة باقية في عقبه لعلهم يرجعون﴾ [الزُّخرُف: 28]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Y pronuncio esto como una palabra destinada a perdurar entre los que vinieran despues de el, para que pudieran volver [siempre a ella]

Muhammad Isa Garcia
[Dios] hizo que esta [fe monoteista] perdurara en su descendencia para que siempre pudiera retornar

Muhammad Isa Garcia
[Dios] hizo que esta [fe monoteísta] perdurara en su descendencia para que siempre pudiera retornar

Raul Gonzalez Bornez
Y El las puso como palabras que permaneciesen en su descendencia para que, quizas asi, regresasen

Raul Gonzalez Bornez
Y Él las puso como palabras que permaneciesen en su descendencia para que, quizás así, regresasen

Y pronunció esto como una palabra destinada a perdurar entre los que 43:28 Español translation

43:28 Surah Az-Zukhruf ayat 28 in Español (القشتالية)

Y pronunció esto como una palabra destinada a perdurar entre los que vinieran después de él, para que pudieran volver [siempre a ella]

ترجمة: وجعلها كلمة باقية في عقبه لعلهم يرجعون, باللغة القشتالية

Verse in more languages