Quran with Español translation - Surah Az-Zukhruf ayat 31 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنَ ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ عَظِيمٍ ﴾
[الزُّخرُف: 31]
﴿وقالوا لولا نـزل هذا القرآن على رجل من القريتين عظيم﴾ [الزُّخرُف: 31]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y dicen, tambien: “¿Por que no se ha hecho descender este Qur’an en algun gran hombre de las dos ciudades?” |
| Muhammad Isa Garcia Y dijeron tambien [desdenando al Profeta]: "¿Por que no le fue revelado este Coran [en lugar de a ti] a un hombre distinguido de alguna de las dos ciudades |
| Muhammad Isa Garcia Y dijeron también [desdeñando al Profeta]: "¿Por qué no le fue revelado este Corán [en lugar de a ti] a un hombre distinguido de alguna de las dos ciudades |
| Raul Gonzalez Bornez Y dijeron: «¿Por que este Coran no ha sido revelado a un hombre importante de una de estas dos ciudades?» |
| Raul Gonzalez Bornez Y dijeron: «¿Por qué este Corán no ha sido revelado a un hombre importante de una de estas dos ciudades?» |