Quran with Bosnian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 31 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنَ ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ عَظِيمٍ ﴾
[الزُّخرُف: 31]
﴿وقالوا لولا نـزل هذا القرآن على رجل من القريتين عظيم﴾ [الزُّخرُف: 31]
| Besim Korkut I još kažu: "Trebalo je da ovaj Kur'an bude objavljen kakvom uglednom čovjeku iz jednog od ova dva grada |
| Korkut I jos kazu: "Trebalo je da ovaj Kur´an bude objavljen kakvom uglednom covjeku iz jednog od ova dva grada |
| Korkut I još kažu: "Trebalo je da ovaj Kur´an bude objavljen kakvom uglednom čovjeku iz jednog od ova dva grada |
| Muhamed Mehanovic I rekoše: "Zašto ovaj Kur'an nije objavljen nekom velikom čovjeku iz ova dva grada |
| Muhamed Mehanovic I rekose: "Zasto ovaj Kur'an nije objavljen nekom velikom covjeku iz ova dva grada |
| Mustafa Mlivo I rekose: "Sto ovaj Kur'an nije objavljen velikom covjeku iz dva grada |
| Mustafa Mlivo I rekoše: "Što ovaj Kur'an nije objavljen velikom čovjeku iz dva grada |
| Transliterim WE KALU LEWLA NUZZILE HADHAL-KUR’ANU ‘ALA REXHULIN MINEL-KARJETEJNI ‘ADHIMIN |
| Islam House I rekose: “Zasto ovaj Kur’an nije objavljen nekom velikom covjeku iz ova dva grada?!” |
| Islam House I rekoše: “Zašto ovaj Kur’an nije objavljen nekom velikom čovjeku iz ova dva grada?!” |