Quran with Español translation - Surah Az-Zukhruf ayat 30 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 30]
﴿ولما جاءهم الحق قالوا هذا سحر وإنا به كافرون﴾ [الزُّخرُف: 30]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez pero ahora que les ha llegado la verdad, dicen: “¡Esto no es mas que una elocuencia fascinante --y, ciertamente, negamos que haya verdad en ello!” |
| Muhammad Isa Garcia Pero cuando se les presento con la Verdad dijeron [los idolatras]: "Esto es hechiceria, nosotros no creemos en el |
| Muhammad Isa Garcia Pero cuando se les presentó con la Verdad dijeron [los idólatras]: "Esto es hechicería, nosotros no creemos en él |
| Raul Gonzalez Bornez Pero cuando llego a ellos la Verdad, dijeron: «Esto es magia y, en verdad, nosotros no creeremos en ella.» |
| Raul Gonzalez Bornez Pero cuando llegó a ellos la Verdad, dijeron: «Esto es magia y, en verdad, nosotros no creeremos en ella.» |