Quran with Español translation - Surah Az-Zukhruf ayat 36 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ ﴾
[الزُّخرُف: 36]
﴿ومن يعش عن ذكر الرحمن نقيض له شيطانا فهو له قرين﴾ [الزُّخرُف: 36]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y a quien elige seguir ciego al recuerdo del Mas Misericordioso le asignamos un impulso malvado [permanente], para que sea su companero inseparable |
| Muhammad Isa Garcia A quien deje de recordar al Misericordioso le asignare un demonio que sera su companero inseparable |
| Muhammad Isa Garcia A quien deje de recordar al Misericordioso le asignaré un demonio que será su compañero inseparable |
| Raul Gonzalez Bornez Y a quien este ciego al recuerdo del Clementisimo le asignaremos un demonio que sera su companero permanente |
| Raul Gonzalez Bornez Y a quien esté ciego al recuerdo del Clementísimo le asignaremos un demonio que será su compañero permanente |