Quran with Turkish translation - Surah Az-Zukhruf ayat 36 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ ﴾
[الزُّخرُف: 36]
﴿ومن يعش عن ذكر الرحمن نقيض له شيطانا فهو له قرين﴾ [الزُّخرُف: 36]
| Abdulbaki Golpinarli Ve kim, rahmanı anmadan yuz cevirirse ona bir Seytan musallat ederiz, artık o, arkadas olur ona |
| Adem Ugur Kim Rahman´ı zikretmekten gafil olursa, yanından ayrılmayan bir seytanı ona musallat ederiz |
| Adem Ugur Kim Rahmân´ı zikretmekten gafil olursa, yanından ayrılmayan bir şeytanı ona musallat ederiz |
| Ali Bulac Kim Rahman (olan Allah)ın zikrini gormezlikten gelirse, Biz bir seytana onun 'uzerini kabukla baglattırırız'; artık bu, onun bir yakın dostudur |
| Ali Bulac Kim Rahman (olan Allah)ın zikrini görmezlikten gelirse, Biz bir şeytana onun 'üzerini kabukla bağlattırırız'; artık bu, onun bir yakın dostudur |
| Ali Fikri Yavuz Her kim, Rahman’ın zikrinden goz yumarsa, biz ona seytanı musallat ederiz. Artık bu, ona arkadastır |
| Ali Fikri Yavuz Her kim, Rahmân’ın zikrinden göz yumarsa, biz ona şeytanı musallat ederiz. Artık bu, ona arkadaştır |
| Celal Y Ld R M Kim de Rahman´ı anmaktan yana korluk gosterirse, biz ona yandas olmak uzere bir seytan sardırırız |
| Celal Y Ld R M Kim de Rahmân´ı anmaktan yana körlük gösterirse, biz ona yandaş olmak üzere bir şeytan sardırırız |