Quran with Español translation - Surah Az-Zukhruf ayat 37 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَإِنَّهُمۡ لَيَصُدُّونَهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 37]
﴿وإنهم ليصدونهم عن السبيل ويحسبون أنهم مهتدون﴾ [الزُّخرُف: 37]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡y, ciertamente, esos [impulsos malvados] les apartan del camino [de la verdad], haciendoles creer que estan rectamente guiados |
| Muhammad Isa Garcia Ellos [los demonios] apartan del camino, pero [los incredulos] creen que estan bien encaminados |
| Muhammad Isa Garcia Ellos [los demonios] apartan del camino, pero [los incrédulos] creen que están bien encaminados |
| Raul Gonzalez Bornez Y, en verdad, ellos les apartaran del camino y creeran que estan bien guiados |
| Raul Gonzalez Bornez Y, en verdad, ellos les apartarán del camino y creerán que están bien guiados |