Quran with Español translation - Surah Az-Zukhruf ayat 4 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ﴾
[الزُّخرُف: 4]
﴿وإنه في أم الكتاب لدينا لعلي حكيم﴾ [الزُّخرُف: 4]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y, realmente, [por originar como lo hace,] en la fuente de toda la revelacion, junto a Nos, es en verdad sublime, llena de sabiduria |
| Muhammad Isa Garcia el cual esta registrado en la Escritura Matriz junto a Mi, y es [el Coran un Libro] sublime y sabio |
| Muhammad Isa Garcia el cual está registrado en la Escritura Matriz junto a Mí, y es [el Corán un Libro] sublime y sabio |
| Raul Gonzalez Bornez Y, en verdad, ella esta en La madre de las Escrituras [Sagradas] que hay junto a Nosotros, en verdad sublime, sapientisima |
| Raul Gonzalez Bornez Y, en verdad, ella está en La madre de las Escrituras [Sagradas] que hay junto a Nosotros, en verdad sublime, sapientísima |