Quran with Español translation - Surah Az-Zukhruf ayat 65 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمٍ أَلِيمٍ ﴾
[الزُّخرُف: 65]
﴿فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين ظلموا من عذاب يوم أليم﴾ [الزُّخرُف: 65]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero las facciones surgidas entre aquellos [que vinieron despues de Jesus] empezaron a discrepar: ¡ay de aquellos que se empenan en hacer el mal, por el castigo [que caera sobre ellos] en un Dia doloroso |
| Muhammad Isa Garcia Pero los grupos discreparon entre ellos. ¡Ay de los injustos! Porque han de recibir, cierto Dia, un castigo doloroso |
| Muhammad Isa Garcia Pero los grupos discreparon entre ellos. ¡Ay de los injustos! Porque han de recibir, cierto Día, un castigo doloroso |
| Raul Gonzalez Bornez Pero los partidos disintieron entre ellos. Asi pues ¡Ay de quienes oprimieron! ante el castigo de un dia doloroso |
| Raul Gonzalez Bornez Pero los partidos disintieron entre ellos. Así pues ¡Ay de quienes oprimieron! ante el castigo de un día doloroso |