Quran with Español translation - Surah Az-Zukhruf ayat 66 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 66]
﴿هل ينظرون إلا الساعة أن تأتيهم بغتة وهم لا يشعرون﴾ [الزُّخرُف: 66]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿ES QUE no esperan [quienes estan hundidos en el pecado] sino a que les llegue la Ultima Hora de improviso, sin que se aperciban [de su inminencia] |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso esperan que la Hora [del Juicio] les llegue por sorpresa, sin que se den cuenta |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso esperan que la Hora [del Juicio] les llegue por sorpresa, sin que se den cuenta |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso esperan otra cosa excepto que la Hora llegue a ellos subitamente sin que ellos se den cuenta |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Acaso esperan otra cosa excepto que la Hora llegue a ellos súbitamente sin que ellos se den cuenta |