Quran with Bangla translation - Surah Az-Zukhruf ayat 65 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمٍ أَلِيمٍ ﴾
[الزُّخرُف: 65]
﴿فاختلف الأحزاب من بينهم فويل للذين ظلموا من عذاب يوم أليم﴾ [الزُّخرُف: 65]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara tadera madhya theke katagulo dala matanaikya karala, kaje'i yalimadera jan'ya durbhoga yantranadayaka dinera sastira |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara tādēra madhya thēkē katagulō dala matānaikya karala, kājē'i yālimadēra jan'ya durbhōga yantraṇādāẏaka dinēra śāstira |
| Muhiuddin Khan অতঃপর তাদের মধ্যে থেকে বিভিন্ন দল মতভেদ সৃষ্টি করল। সুতরাং যালেমদের জন্যে রয়েছে যন্ত্রণাদায়ক দিবসের আযাবের দুর্ভোগ। |
| Muhiuddin Khan Atahpara tadera madhye theke bibhinna dala matabheda srsti karala. Sutaram yalemadera jan'ye rayeche yantranadayaka dibasera ayabera durbhoga. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara tādēra madhyē thēkē bibhinna dala matabhēda sr̥ṣṭi karala. Sutarāṁ yālēmadēra jan'yē raẏēchē yantraṇādāẏaka dibasēra āyābēra durbhōga. |
| Zohurul Hoque কিন্ত বিভিন্ন দল নিজেদের মধ্যে মতভেদ সৃষ্টি করল, কাজেই ধিক্ তাদের প্রতি যারা অন্যায়াচরণ করেছিল -- এক মর্মন্তুদ দিনের শাস্তির কারণে |
| Zohurul Hoque Kinta bibhinna dala nijedera madhye matabheda srsti karala, kaje'i dhik tadera prati yara an'yayacarana karechila -- eka marmantuda dinera sastira karane |
| Zohurul Hoque Kinta bibhinna dala nijēdēra madhyē matabhēda sr̥ṣṭi karala, kājē'i dhik tādēra prati yārā an'yāẏācaraṇa karēchila -- ēka marmantuda dinēra śāstira kāraṇē |