Quran with Español translation - Surah Az-Zukhruf ayat 87 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 87]
﴿ولئن سألتهم من خلقهم ليقولن الله فأنى يؤفكون﴾ [الزُّخرُف: 87]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero si preguntas a esos [que adoran a otros seres distintos de Dios] acerca de quien es el que los ha creado, seguro que responden: “Dios.” ¡Que deformadas estan sus mentes |
| Muhammad Isa Garcia Si les preguntas [a los que se niegan a creer] quien los ha creado, te responderan: "¡Dios!" ¿Como entonces se descarrian |
| Muhammad Isa Garcia Si les preguntas [a los que se niegan a creer] quién los ha creado, te responderán: "¡Dios!" ¿Cómo entonces se descarrían |
| Raul Gonzalez Bornez Y si les preguntas quien les ha creado, seguro que diran: «Dios.» Entonces ¿Por que se extravian |
| Raul Gonzalez Bornez Y si les preguntas quién les ha creado, seguro que dirán: «Dios.» Entonces ¿Por qué se extravían |