Quran with Spanish translation - Surah Az-Zukhruf ayat 87 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 87]
﴿ولئن سألتهم من خلقهم ليقولن الله فأنى يؤفكون﴾ [الزُّخرُف: 87]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y si les preguntas [¡Oh, Muhammad!] quien los ha creado, te responderan: ¡Allah! ¿Como entonces se descarrian |
| Islamic Foundation Y si les preguntas quien los creo (¡oh, Muhammad!), diran que fue Al-lah. ¿Como pueden, pues, apartarse (de Su adoracion) |
| Islamic Foundation Y si les preguntas quién los creó (¡oh, Muhammad!), dirán que fue Al-lah. ¿Cómo pueden, pues, apartarse (de Su adoración) |
| Islamic Foundation Y si les preguntas quien los creo (¡oh, Muhammad!), diran que fue Al-lah. ¿Como pueden, pues, apartarse (de Su adoracion) |
| Islamic Foundation Y si les preguntas quién los creó (¡oh, Muhammad!), dirán que fue Al-lah. ¿Cómo pueden, pues, apartarse (de Su adoración) |
| Julio Cortes Si les preguntas: «¿Quien os ha creado?», seguro que dicen: «¡Ala!» ¡Como pueden, pues, ser tan desviados |
| Julio Cortes Si les preguntas: «¿Quién os ha creado?», seguro que dicen: «¡Ala!» ¡Cómo pueden, pues, ser tan desviados |