Quran with Español translation - Surah Al-Jathiyah ayat 29 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيۡكُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّا كُنَّا نَسۡتَنسِخُ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الجاثِية: 29]
﴿هذا كتابنا ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون﴾ [الجاثِية: 29]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Este registro Nuestro habla de vosotros con toda veracidad: pues, realmente, hemos hecho anotar todo lo que hicisteis!” |
| Muhammad Isa Garcia He aqui Mi Libro, que habla sobre ustedes con la verdad. Yo habia ordenado registrar todo lo que hacian |
| Muhammad Isa Garcia He aquí Mi Libro, que habla sobre ustedes con la verdad. Yo había ordenado registrar todo lo que hacían |
| Raul Gonzalez Bornez «Este libro Nuestro os dice la Verdad. En verdad, Nosotros escribiamos una copia de lo que vosotros haciais.» |
| Raul Gonzalez Bornez «Este libro Nuestro os dice la Verdad. En verdad, Nosotros escribíamos una copia de lo que vosotros hacíais.» |