Quran with Español translation - Surah Al-Jathiyah ayat 30 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدۡخِلُهُمۡ رَبُّهُمۡ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[الجاثِية: 30]
﴿فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيدخلهم ربهم في رحمته ذلك هو الفوز﴾ [الجاثِية: 30]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez A los que llegaron a creer e hicieron buenas obras, su Sustentador les acogera en Su misericordia: ¡ese, precisamente, sera [su mas] notorio triunfo |
| Muhammad Isa Garcia A quienes creyeron y obraron rectamente, su Senor los introducira en Su misericordia. Ese es el exito verdadero |
| Muhammad Isa Garcia A quienes creyeron y obraron rectamente, su Señor los introducirá en Su misericordia. Ese es el éxito verdadero |
| Raul Gonzalez Bornez Y a quienes son creyentes y obran rectamente su Senor les hara entrar en Su misericordia. Ese es el triunfo evidente |
| Raul Gonzalez Bornez Y a quienes son creyentes y obran rectamente su Señor les hará entrar en Su misericordia. Ese es el triunfo evidente |