Quran with Español translation - Surah Al-Ahqaf ayat 14 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأحقَاف: 14]
﴿أولئك أصحاب الجنة خالدين فيها جزاء بما كانوا يعملون﴾ [الأحقَاف: 14]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez esos son los que estan destinados al paraiso, en el que permaneceran como recompensa por lo que hicieron |
| Muhammad Isa Garcia porque seran los companeros del Paraiso, en el que viviran por toda la eternidad como recompensa por sus obras |
| Muhammad Isa Garcia porque serán los compañeros del Paraíso, en el que vivirán por toda la eternidad como recompensa por sus obras |
| Raul Gonzalez Bornez Ellos son la gente del Jardin en el que estaran eternamente en recompensa por lo que hacian |
| Raul Gonzalez Bornez Ellos son la gente del Jardín en el que estarán eternamente en recompensa por lo que hacían |