Quran with Español translation - Surah Muhammad ayat 1 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ أَضَلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 1]
﴿الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله أضل أعمالهم﴾ [مُحمد: 1]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez LOS QUE se empenan en negar la verdad y en apartar [a otros] del camino de Dios –El hara que todas sus [buenas] obras se pierdan |
| Muhammad Isa Garcia Dios invalidara las obras de quienes no crean y alejen a la gente del sendero de Dios |
| Muhammad Isa Garcia Dios invalidará las obras de quienes no crean y alejen a la gente del sendero de Dios |
| Raul Gonzalez Bornez El hara que se pierdan las obras de quienes no son creyentes y ponen obstaculos en el camino de Dios |
| Raul Gonzalez Bornez Él hará que se pierdan las obras de quienes no son creyentes y ponen obstáculos en el camino de Dios |