Quran with Español translation - Surah Muhammad ayat 2 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُواْ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٖ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡ كَفَّرَ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَأَصۡلَحَ بَالَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 2]
﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات وآمنوا بما نـزل على محمد وهو الحق من﴾ [مُحمد: 2]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez pero los que han llegado a creer y hacen buenas obras, y creen en lo que se ha hecho descender sobre Muhammad –que es la verdad venida de su Sustentador—[obtendran la gracia de Dios:] El borrara sus malas acciones [pasadas], y serenara sus corazones |
| Muhammad Isa Garcia En cambio, a quienes tengan fe, obren rectamente y crean en lo que fue revelado a Mujammad, que es la Verdad proveniente de su Senor, El les perdonara sus pecados e infundira paz en sus corazones |
| Muhammad Isa Garcia En cambio, a quienes tengan fe, obren rectamente y crean en lo que fue revelado a Mujámmad, que es la Verdad proveniente de su Señor, Él les perdonará sus pecados e infundirá paz en sus corazones |
| Raul Gonzalez Bornez Y El ocultara los malos actos y corregira la situacion de quienes son creyentes, hacen buenas obras y creen en lo que se hizo descender sobre Muhammad, que es la Verdad que procede de su Senor |
| Raul Gonzalez Bornez Y Él ocultará los malos actos y corregirá la situación de quienes son creyentes, hacen buenas obras y creen en lo que se hizo descender sobre Muhammad, que es la Verdad que procede de su Señor |