Quran with Español translation - Surah Muhammad ayat 22 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿فَهَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن تَوَلَّيۡتُمۡ أَن تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَتُقَطِّعُوٓاْ أَرۡحَامَكُمۡ ﴾
[مُحمد: 22]
﴿فهل عسيتم إن توليتم أن تفسدوا في الأرض وتقطعوا أرحامكم﴾ [مُحمد: 22]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Preguntales:] “¿Es que, acaso, despues de dar la espalda [al mandamiento de Dios, prefeririais volver a vuestros antiguos usos, y] sembrar la corrupcion en la tierra, y cortar [una vez mas] vuestros lazos de parentesco?” |
| Muhammad Isa Garcia ¿Si les fuera dada autoridad, acaso no sembrarian la corrupcion en la Tierra y cortarian los lazos familiares |
| Muhammad Isa Garcia ¿Si les fuera dada autoridad, acaso no sembrarían la corrupción en la Tierra y cortarían los lazos familiares |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Habeis tenido en cuenta que si dais la espalda causareis corrupcion en la Tierra y cortareis los lazos de sangre |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Habéis tenido en cuenta que si dais la espalda causaréis corrupción en la Tierra y cortaréis los lazos de sangre |