Quran with Español translation - Surah Al-Fath ayat 2 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿لِّيَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَيَهۡدِيَكَ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا ﴾
[الفَتح: 2]
﴿ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك وما تأخر ويتم نعمته عليك﴾ [الفَتح: 2]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez para que Dios te muestre Su perdon por todas tus faltas, pasadas y futuras, te otorgue la medida completa de Sus bendiciones, y te guie por un camino recto |
| Muhammad Isa Garcia Dios te perdonara [¡oh, Mujammad!] las faltas que cometiste y las que pudieses cometer, completara Su gracia sobre ti, te afianzara en el sendero recto |
| Muhammad Isa Garcia Dios te perdonará [¡oh, Mujámmad!] las faltas que cometiste y las que pudieses cometer, completará Su gracia sobre ti, te afianzará en el sendero recto |
| Raul Gonzalez Bornez para que Dios te disculpe de los cargos anteriores y de los ultimos y para completar Su favor sobre ti y guiarte a un camino recto |
| Raul Gonzalez Bornez para que Dios te disculpe de los cargos anteriores y de los últimos y para completar Su favor sobre ti y guiarte a un camino recto |