Quran with Español translation - Surah Al-Ma’idah ayat 109 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿۞ يَوۡمَ يَجۡمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبۡتُمۡۖ قَالُواْ لَا عِلۡمَ لَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ ﴾
[المَائدة: 109]
﴿يوم يجمع الله الرسل فيقول ماذا أجبتم قالوا لا علم لنا إنك﴾ [المَائدة: 109]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez EL DIA en que Dios reuna a todos los enviados y pregunte: “¿Que respuesta recibisteis?” --diran: “No tenemos conocimiento; en verdad, solo Tu conoces todo lo que esta fuera del alcance de la percepcion de los seres creados.” |
| Muhammad Isa Garcia [Teman] el dia que Dios reuna a los Mensajeros y diga: "¿Como respondieron [aquellos a quienes fueron enviados]?" Diran: "No sabemos, Tu eres Quien conoce lo oculto |
| Muhammad Isa Garcia [Teman] el día que Dios reúna a los Mensajeros y diga: "¿Cómo respondieron [aquellos a quienes fueron enviados]?" Dirán: "No sabemos, Tú eres Quien conoce lo oculto |
| Raul Gonzalez Bornez [Temed] un dia en el que Dios reuna a los profetas y les pregunte: «¿Como respondieron las gentes a vuestra llamada?» Y ellos digan: «No lo sabemos. En verdad, Tu Eres el conocedor de lo oculto.» |
| Raul Gonzalez Bornez [Temed] un día en el que Dios reúna a los profetas y les pregunte: «¿Cómo respondieron las gentes a vuestra llamada?» Y ellos digan: «No lo sabemos. En verdad, Tú Eres el conocedor de lo oculto.» |