Quran with Español translation - Surah Al-Ma’idah ayat 115 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿قَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيۡكُمۡۖ فَمَن يَكۡفُرۡ بَعۡدُ مِنكُمۡ فَإِنِّيٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابٗا لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[المَائدة: 115]
﴿قال الله إني منـزلها عليكم فمن يكفر بعد منكم فإني أعذبه عذابا﴾ [المَائدة: 115]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Dios respondio: “¡En verdad, lo hare descender [siempre] para vosotros: pero, si alguno de vosotros niega luego [esta] verdad, ciertamente, hare recaer sobre el un castigo como el que [aun] no he impuesto jamas a nadie!” |
| Muhammad Isa Garcia Respondio Dios: "La hare descender; pero si despues alguno de ustedes reniega [de su fe], lo castigare como no he castigado a nadie en el mundo |
| Muhammad Isa Garcia Respondió Dios: "La haré descender; pero si después alguno de ustedes reniega [de su fe], lo castigaré como no he castigado a nadie en el mundo |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo [Dios]: «En verdad, hare que descienda a vosotros, pero, a quien de vosotros oculte la Verdad despues de esto, le castigare con un castigo con el que no He castigado jamas a nadie en todos los mundos.» |
| Raul Gonzalez Bornez Dijo [Dios]: «En verdad, haré que descienda a vosotros, pero, a quién de vosotros oculte la Verdad después de esto, le castigaré con un castigo con el que no He castigado jamás a nadie en todos los mundos.» |