Quran with Español translation - Surah Al-Ma’idah ayat 118 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿إِن تُعَذِّبۡهُمۡ فَإِنَّهُمۡ عِبَادُكَۖ وَإِن تَغۡفِرۡ لَهُمۡ فَإِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[المَائدة: 118]
﴿إن تعذبهم فإنهم عبادك وإن تغفر لهم فإنك أنت العزيز الحكيم﴾ [المَائدة: 118]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Si les castigas --en verdad, son Tus siervos; y si les perdonas-- ¡en verdad, solo Tu eres poderoso, realmente sabio!” |
| Muhammad Isa Garcia Si los castigas, lo haces con derecho, pues son Tus siervos; pero si los perdonas, Tu eres el Poderoso, el Sabio |
| Muhammad Isa Garcia Si los castigas, lo haces con derecho, pues son Tus siervos; pero si los perdonas, Tú eres el Poderoso, el Sabio |
| Raul Gonzalez Bornez Si les castigas, ellos son solamente Tus siervos y si les perdonas, Tu eres, ciertamente, poderoso, sabio.» |
| Raul Gonzalez Bornez Si les castigas, ellos son solamente Tus siervos y si les perdonas, Tú eres, ciertamente, poderoso, sabio.» |