Quran with Español translation - Surah Al-Ma’idah ayat 28 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿لَئِنۢ بَسَطتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقۡتُلَنِي مَآ أَنَا۠ بِبَاسِطٖ يَدِيَ إِلَيۡكَ لِأَقۡتُلَكَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[المَائدة: 28]
﴿لئن بسطت إلي يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إني﴾ [المَائدة: 28]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Aun si levantaras tu mano para matarme, yo no levantare mi mano para matarte: en verdad, temo a Dios, el Sustentador de todos los mundos |
| Muhammad Isa Garcia Aunque levantaras tu mano para matarme, yo no levantaria la mia para matarte, porque yo tengo temor de Dios, Senor del Universo |
| Muhammad Isa Garcia Aunque levantaras tu mano para matarme, yo no levantaría la mía para matarte, porque yo tengo temor de Dios, Señor del Universo |
| Raul Gonzalez Bornez Si levantas tu mano para matarme yo no levantare la mia para matarte. En verdad, temo a Dios, el Senor de los mundos |
| Raul Gonzalez Bornez Si levantas tu mano para matarme yo no levantaré la mía para matarte. En verdad, temo a Dios, el Señor de los mundos |