Quran with Español translation - Surah Al-Ma’idah ayat 81 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿وَلَوۡ كَانُواْ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلنَّبِيِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَا ٱتَّخَذُوهُمۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ﴾
[المَائدة: 81]
﴿ولو كانوا يؤمنون بالله والنبي وما أنـزل إليه ما اتخذوهم أولياء ولكن﴾ [المَائدة: 81]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pues, si hubieran creido [realmente] en Dios y en Su Enviado y en todo lo que se hizo descender sobre el, no habrian tomado a esos [negadores de la verdad] por aliados suyos: pero la mayoria de ellos son perversos |
| Muhammad Isa Garcia Si realmente hubieran creido en Dios, en el Profeta y en lo que le fue revelado, no los hubieran tomado por aliados, pero muchos de ellos son perversos |
| Muhammad Isa Garcia Si realmente hubieran creído en Dios, en el Profeta y en lo que le fue revelado, no los hubieran tomado por aliados, pero muchos de ellos son perversos |
| Raul Gonzalez Bornez Y si hubieran creido en Dios y en el Profeta y en lo que fue hecho descender a el, no les habrian tomado como amigos, pero muchos de ellos son transgresores |
| Raul Gonzalez Bornez Y si hubieran creído en Dios y en el Profeta y en lo que fue hecho descender a él, no les habrían tomado como amigos, pero muchos de ellos son transgresores |