Quran with Español translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 50 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴾
[الذَّاريَات: 50]
﴿ففروا إلى الله إني لكم منه نذير مبين﴾ [الذَّاريَات: 50]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Asi pues, [diles, Oh Muhammad:] “¡Escapad hacia Dios [de todo lo falso y malvado]! ¡En verdad, yo soy un claro advertidor Suyo para vosotros |
| Muhammad Isa Garcia [Diles ¡oh, Mujammad!:] "Corran hacia Dios, [y sepan que] yo soy un amonestador que habla claro |
| Muhammad Isa Garcia [Diles ¡oh, Mujámmad!:] "Corran hacia Dios, [y sepan que] yo soy un amonestador que habla claro |
| Raul Gonzalez Bornez Asi pues, escapad hacia Dios. En verdad, yo soy para vosotros un amonestador claro de Su parte |
| Raul Gonzalez Bornez Así pues, escapad hacia Dios. En verdad, yo soy para vosotros un amonestador claro de Su parte |