Quran with Español translation - Surah AT-Tur ayat 20 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ﴾
[الطُّور: 20]
﴿متكئين على سرر مصفوفة وزوجناهم بحور عين﴾ [الطُّور: 20]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez reclinados sobre lechos [de felicidad] dispuestos en fila!”Y [en ese paraiso] los desposaremos con companeras puras, de hermosisimos ojos |
| Muhammad Isa Garcia Estaran recostados sobre sofas distribuidos en lineas, y los desposaremos con huries de grandes ojos |
| Muhammad Isa Garcia Estarán recostados sobre sofás distribuidos en líneas, y los desposaremos con huríes de grandes ojos |
| Raul Gonzalez Bornez Estaran reclinados en divanes alineados y les emparejaremos con huries de grandes ojos |
| Raul Gonzalez Bornez Estarán reclinados en divanes alineados y les emparejaremos con huríes de grandes ojos |