Quran with German translation - Surah AT-Tur ayat 20 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ﴾
[الطُّور: 20]
﴿متكئين على سرر مصفوفة وزوجناهم بحور عين﴾ [الطُّور: 20]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Gelehnt werden sie sein auf Ruhebetten in Reihen. Und Wir werden sie mit Huris vermählen |
| Adel Theodor Khoury Sie lehnen sich auf gereihten Betten. Und Wir vermahlen sie mit großaugigen Huri |
| Adel Theodor Khoury Sie lehnen sich auf gereihten Betten. Und Wir vermählen sie mit großäugigen Huri |
| Amir Zaidan Sie sind angelehnt auf aufgereihten Liegen. Und WIR ließen sie mit Hur-'in vermahlen |
| Amir Zaidan Sie sind angelehnt auf aufgereihten Liegen. Und WIR ließen sie mit Hur-'in vermählen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas indem ihr euch auf (voreinander)gereihten Liegen lehnt." Und Wir geben ihnen als Gattinnen Huris mit schonen, großen Augen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas indem ihr euch auf (voreinander)gereihten Liegen lehnt." Und Wir geben ihnen als Gattinnen Huris mit schönen, großen Augen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas indem ihr euch auf (voreinander)gereihten Liegen lehnt. Und Wir geben ihnen als Gattinnen Huris mit schonen, großen Augen |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas indem ihr euch auf (voreinander)gereihten Liegen lehnt. Und Wir geben ihnen als Gattinnen Huris mit schönen, großen Augen |