Quran with Turkish translation - Surah AT-Tur ayat 20 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ﴾
[الطُّور: 20]
﴿متكئين على سرر مصفوفة وزوجناهم بحور عين﴾ [الطُّور: 20]
| Abdulbaki Golpinarli Safsaf dizilmis tahtlara dayanarak ve onları, iri gozlu hurilerle evlendiririz |
| Adem Ugur Sıra sıra dizilmis koltuklara yaslanarak. Onları, ceylan gozlu hurilerle evlendirmisizdir |
| Adem Ugur Sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanarak. Onları, ceylan gözlü hûrilerle evlendirmişizdir |
| Ali Bulac Ozenle dizilmis tahtlar uzerinde yaslanmıslardır. Ve Biz onları iri-ceylan gozlu hurilerle evlendirmisiz |
| Ali Bulac Özenle dizilmiş tahtlar üzerinde yaslanmışlardır. Ve Biz onları iri-ceylan gözlü hurilerle evlendirmişiz |
| Ali Fikri Yavuz Sıra sıra dizilmis koltuklara dayanarak...Biz, onlara, guzel iri gozlu hurileri es etmisiz |
| Ali Fikri Yavuz Sıra sıra dizilmiş koltuklara dayanarak...Biz, onlara, güzel iri gözlü hûrileri eş etmişiz |
| Celal Y Ld R M Bunlar, birer dizi halinde sıralanan kanepelere, tahtlara yaslanırlar ve biz, kendilerini iri kara gozlu eslerle evlendiririz |
| Celal Y Ld R M Bunlar, birer dizi halinde sıralanan kanepelere, tahtlara yaslanırlar ve biz, kendilerini iri kara gözlü eşlerle evlendiririz |