Quran with French translation - Surah AT-Tur ayat 20 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ﴾
[الطُّور: 20]
﴿متكئين على سرر مصفوفة وزوجناهم بحور عين﴾ [الطُّور: 20]
| Islamic Foundation Ils seront accoudes sur des lits bien disposes, et Nous leur donnerons comme epouses des houris aux grands yeux noirs |
| Islamic Foundation Ils seront accoudés sur des lits bien disposés, et Nous leur donnerons comme épouses des houris aux grands yeux noirs |
| Muhammad Hameedullah accoudes sur des lits bien ranges", et Nous leur ferons epouser des femmes (des houris) aux grands yeux noirs |
| Muhammad Hamidullah accoudes sur des lits bien ranges», et Nous leur ferons epouser des houris aux grands yeux noirs |
| Muhammad Hamidullah accoudés sur des lits bien rangés», et Nous leur ferons épouser des houris aux grands yeux noirs |
| Rashid Maash Ils seront accoudes sur des lits somptueux soigneusement alignes. Nous les aurons unis a de blanches houris aux yeux d’une extreme beaute |
| Rashid Maash Ils seront accoudés sur des lits somptueux soigneusement alignés. Nous les aurons unis à de blanches houris aux yeux d’une extrême beauté |
| Shahnaz Saidi Benbetka accompli ! ». Et ils se prelasseront sur des divans bien alignes, et Nous les unirons a des Houris aux grands yeux |
| Shahnaz Saidi Benbetka accompli ! ». Et ils se prélasseront sur des divans bien alignés, et Nous les unirons à des Houris aux grands yeux |