Quran with Persian translation - Surah AT-Tur ayat 20 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ﴾
[الطُّور: 20]
﴿متكئين على سرر مصفوفة وزوجناهم بحور عين﴾ [الطُّور: 20]
| Abdolmohammad Ayati بر آن تختهاى كنار هم چيده، تكيه مى‌زنند. حوريان را همسرشان مى‌گردانيم |
| Abolfazl Bahrampour بر تخت‌هايى رديف هم تكيه زنند، و حوران درشت چشم را همسرشان گردانيم |
| Baha Oddin Khorramshahi [آنان] بر تختهای رج زده تکیه زده‌اند و آنان را جفت حوریان درشت چشم گردانیم |
| Dr. Hussien Tagi (در حالی‌که آن‌ها) بر تخت‌هایی که کنارهم نهاده شده تکیه می‌زنند، و حوریان گشاده چشم (بهشتی) را به همسری آن‌ها در می‌آوریم |
| Hussain Ansarian [این] در حالی [است] که بر تخت هایی ردیف و به هم پیوسته تکیه می زنند و حورالعین را به همسری آنان در می آوریم |
| Islamhouse.com Persian Team در حالى كه بر تخت‌هایى ردیف‌شده تكیه زده‌اند و حور العین را به همسریِ آنان درمی‌آوریم |