Quran with Español translation - Surah AT-Tur ayat 32 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ ﴾
[الطُّور: 32]
﴿أم تأمرهم أحلامهم بهذا أم هم قوم طاغون﴾ [الطُّور: 32]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿Es que sus mentes les ordenan [adoptar] esta [actitud] –o son [simplemente] gentes de una arrogancia desmedida |
| Muhammad Isa Garcia ¿Son sus mentes las que los llevan a decir esto o son gente que transgrede los limites |
| Muhammad Isa Garcia ¿Son sus mentes las que los llevan a decir esto o son gente que transgrede los límites |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Es su propio intelecto quien les ordena esto o es que son gente rebelde |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Es su propio intelecto quien les ordena esto o es que son gente rebelde |