Quran with Español translation - Surah AT-Tur ayat 40 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ ﴾
[الطُّور: 40]
﴿أم تسألهم أجرا فهم من مغرم مثقلون﴾ [الطُّور: 40]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿O es que [los que rechazan tu mensaje, Oh Muhammad, temen que] les pidas que te recompensen, de forma que se vean cargados de deudas [si te escuchan] |
| Muhammad Isa Garcia ¿O acaso tu [¡oh, Mujammad!] les pides una retribucion que hace que se vean abrumados por las deudas |
| Muhammad Isa Garcia ¿O acaso tú [¡oh, Mujámmad!] les pides una retribución que hace que se vean abrumados por las deudas |
| Raul Gonzalez Bornez ¿O acaso les pides una recompensa que les abruma con su peso |
| Raul Gonzalez Bornez ¿O acaso les pides una recompensa que les abruma con su peso |