Quran with Español translation - Surah Al-Qamar ayat 31 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ ﴾
[القَمَر: 31]
﴿إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر﴾ [القَمَر: 31]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez En verdad, descargamos sobre ellos un solo estampido [de Nuestro castigo], y quedaron como el ramaje seco y pisoteado de un redil |
| Muhammad Isa Garcia Les envie una sola explosion [desde el cielo] y quedaron como hierba pisoteada por el ganado |
| Muhammad Isa Garcia Les envié una sola explosión [desde el cielo] y quedaron como hierba pisoteada por el ganado |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, Enviamos sobre ellos un solo grito y quedaron como arbustos secos amontonados por el ganadero |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, Enviamos sobre ellos un solo grito y quedaron como arbustos secos amontonados por el ganadero |