Quran with Español translation - Surah Al-Qamar ayat 52 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ﴾
[القَمَر: 52]
﴿وكل شيء فعلوه في الزبر﴾ [القَمَر: 52]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Fueron realmente culpables,] porque todo el [mal] que hicieron estaba [expuesto para ellos como tal] en los [antiguos] libros de sabiduria [divina] |
| Muhammad Isa Garcia Todo cuanto obraron se encuentra registrado en el libro de sus obras |
| Muhammad Isa Garcia Todo cuanto obraron se encuentra registrado en el libro de sus obras |
| Raul Gonzalez Bornez Todo lo que ellos han hecho esta recogido en el libro de sus obras |
| Raul Gonzalez Bornez Todo lo que ellos han hecho está recogido en el libro de sus obras |