Quran with Español translation - Surah Al-Qamar ayat 53 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَكُلُّ صَغِيرٖ وَكَبِيرٖ مُّسۡتَطَرٌ ﴾
[القَمَر: 53]
﴿وكل صغير وكبير مستطر﴾ [القَمَر: 53]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y todo [cuanto el hombre hace], pequeno o grande, esta anotado [junto a Dios] |
| Muhammad Isa Garcia Y todo cuanto ocurre, importante o insignificante, esta escrito |
| Muhammad Isa Garcia Y todo cuanto ocurre, importante o insignificante, está escrito |
| Raul Gonzalez Bornez y todo acto, pequeno o grande esta registrado |
| Raul Gonzalez Bornez y todo acto, pequeño o grande está registrado |