Quran with Español translation - Surah Ar-Rahman ayat 9 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ ﴾
[الرَّحمٰن: 9]
﴿وأقيموا الوزن بالقسط ولا تخسروا الميزان﴾ [الرَّحمٰن: 9]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡sopesad, pues, [vuestras acciones] con equidad, y no os quedeis cortos en la medida |
| Muhammad Isa Garcia Pesen con equidad y no cometan fraude en la balanza |
| Muhammad Isa Garcia Pesen con equidad y no cometan fraude en la balanza |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Dad el peso justo y no deis de menos al pesar |
| Raul Gonzalez Bornez ¡Dad el peso justo y no deis de menos al pesar |