Quran with Español translation - Surah Al-Mujadilah ayat 16 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴾
[المُجَادلة: 16]
﴿اتخذوا أيمانهم جنة فصدوا عن سبيل الله فلهم عذاب مهين﴾ [المُجَادلة: 16]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez han hecho de sus juramentos una pantalla [para su falsedad], y apartan asi a otros del camino de Dios: les aguarda pues un castigo humillante |
| Muhammad Isa Garcia Se escudan en sus falsos juramentos para enganar a la gente, apartandola del sendero de Dios, y por eso recibiran un castigo humillante |
| Muhammad Isa Garcia Se escudan en sus falsos juramentos para engañar a la gente, apartándola del sendero de Dios, y por eso recibirán un castigo humillante |
| Raul Gonzalez Bornez Se protegen tras sus promesas y dificultan a otros el acceso al camino de Dios. Asi pues, para ellos hay un castigo humillante |
| Raul Gonzalez Bornez Se protegen tras sus promesas y dificultan a otros el acceso al camino de Dios. Así pues, para ellos hay un castigo humillante |