Quran with Español translation - Surah Al-hashr ayat 24 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿هُوَ ٱللَّهُ ٱلۡخَٰلِقُ ٱلۡبَارِئُ ٱلۡمُصَوِّرُۖ لَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الحَشر: 24]
﴿هو الله الخالق البارئ المصور له الأسماء الحسنى يسبح له ما في﴾ [الحَشر: 24]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡El es Dios, el Creador, el Hacedor que modela todas las formas y apariencias! ¡Suyos [en exclusiva] son los atributos de perfeccion. Todo cuanto hay en los cielos y en la tierra proclama Su infinita gloria: pues solo El es todopoderoso, realmente sabio |
| Muhammad Isa Garcia El es Al-lah, el Creador, el Iniciador y el Formador. Suyos son los nombres mas sublimes. Todo cuanto existe en los cielos y en la Tierra Lo glorifica. El es el Poderoso, el Sabio |
| Muhammad Isa Garcia Él es Al-lah, el Creador, el Iniciador y el Formador. Suyos son los nombres más sublimes. Todo cuanto existe en los cielos y en la Tierra Lo glorifica. Él es el Poderoso, el Sabio |
| Raul Gonzalez Bornez El es Dios, el Creador, el Hacedor, el Formador. A El pertenecen los nombres mejores. Le glorifica lo que hay en los cielos y en la Tierra y El es el Todopoderosos, el Sabio |
| Raul Gonzalez Bornez Él es Dios, el Creador, el Hacedor, el Formador. A Él pertenecen los nombres mejores. Le glorifica lo que hay en los cielos y en la Tierra y Él es el Todopoderosos, el Sabio |