Quran with Español translation - Surah Al-An‘am ayat 127 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿۞ لَهُمۡ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمۡۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[الأنعَام: 127]
﴿لهم دار السلام عند ربهم وهو وليهم بما كانوا يعملون﴾ [الأنعَام: 127]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Suya sera la morada de paz junto a su Sustentador; y El estara proximo a ellos como premio a lo que han hecho |
| Muhammad Isa Garcia Ellos tendran una morada de paz junto a su Senor, Quien es su Protector, como recompensa por sus obras |
| Muhammad Isa Garcia Ellos tendrán una morada de paz junto a su Señor, Quien es su Protector, como recompensa por sus obras |
| Raul Gonzalez Bornez Para ellos sera la Morada de la Paz junto a su Senor y El sera su protector y amigo por lo que hacian |
| Raul Gonzalez Bornez Para ellos será la Morada de la Paz junto a su Señor y Él será su protector y amigo por lo que hacían |