Quran with Español translation - Surah Al-An‘am ayat 126 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَهَٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسۡتَقِيمٗاۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ ﴾
[الأنعَام: 126]
﴿وهذا صراط ربك مستقيما قد فصلنا الآيات لقوم يذكرون﴾ [الأنعَام: 126]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y este, el camino de tu Sustentador, es recto.¡Ciertamente, hemos expuesto con claridad estos mensajes para gentes que [estan dispuestas a] tomarlos en serio |
| Muhammad Isa Garcia Este es el sendero recto de tu Senor. He hecho claro el mensaje para quienes reflexionan |
| Muhammad Isa Garcia Este es el sendero recto de tu Señor. He hecho claro el mensaje para quienes reflexionan |
| Raul Gonzalez Bornez Este es el camino recto de tu Senor. Hemos explicado Nuestras senales para una gente que se deja amonestar |
| Raul Gonzalez Bornez Este es el camino recto de tu Señor. Hemos explicado Nuestras señales para una gente que se deja amonestar |