Quran with Español translation - Surah Al-An‘am ayat 129 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعۡضَ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعۡضَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴾
[الأنعَام: 129]
﴿وكذلك نولي بعض الظالمين بعضا بما كانوا يكسبون﴾ [الأنعَام: 129]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y de este modo hacemos que los malhechores se seduzcan entre si por medio de sus [malas] acciones |
| Muhammad Isa Garcia Y asi es como hago que los injustos sean unos aliados de otros |
| Muhammad Isa Garcia Y así es como hago que los injustos sean unos aliados de otros |
| Raul Gonzalez Bornez Asi es como ponemos a unos opresores sobre otros, por lo que obtuvieron con sus actos |
| Raul Gonzalez Bornez Así es como ponemos a unos opresores sobre otros, por lo que obtuvieron con sus actos |