Quran with Español translation - Surah Al-An‘am ayat 156 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿أَن تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلۡكِتَٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيۡنِ مِن قَبۡلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمۡ لَغَٰفِلِينَ ﴾
[الأنعَام: 156]
﴿أن تقولوا إنما أنـزل الكتاب على طائفتين من قبلنا وإن كنا عن﴾ [الأنعَام: 156]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [Os ha sido dada] no fuerais a decir: “Solo para dos grupos de gentes, [ambos] anteriores a nosotros, se hizo descender la escritura divina --y, en verdad, ignorabamos sus ensenanzas” |
| Muhammad Isa Garcia Y para que no digan: "Solo dos comunidades en la antiguedad recibieron la revelacion, pero ignorabamos sus ensenanzas |
| Muhammad Isa Garcia Y para que no digan: "Solo dos comunidades en la antigüedad recibieron la revelación, pero ignorábamos sus enseñanzas |
| Raul Gonzalez Bornez y para que no podais decir: «En verdad, la Escritura fue hecha descender para dos comunidades anteriores a nosotros e ignorabamos sus ensenanzas.» |
| Raul Gonzalez Bornez y para que no podáis decir: «En verdad, la Escritura fue hecha descender para dos comunidades anteriores a nosotros e ignorábamos sus enseñanzas.» |