Quran with Español translation - Surah Al-An‘am ayat 82 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يَلۡبِسُوٓاْ إِيمَٰنَهُم بِظُلۡمٍ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡأَمۡنُ وَهُم مُّهۡتَدُونَ ﴾
[الأنعَام: 82]
﴿الذين آمنوا ولم يلبسوا إيمانهم بظلم أولئك لهم الأمن وهم مهتدون﴾ [الأنعَام: 82]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Quienes han llegado a creer y no han enturbiado su fe con malas acciones --¡ellos son los que estaran a salvo, pues son ellos los que han hallado el camino recto!” |
| Muhammad Isa Garcia Quienes crean y no desacrediten su fe cometiendo la injusticia de asociar divinidades a Dios, estaran a salvo, porque son los bien guiados |
| Muhammad Isa Garcia Quienes crean y no desacrediten su fe cometiendo la injusticia de asociar divinidades a Dios, estarán a salvo, porque son los bien guiados |
| Raul Gonzalez Bornez Quienes creen y no mezclan su fe con opresion, disfrutaran de seguridad y seran bien guiados |
| Raul Gonzalez Bornez Quienes creen y no mezclan su fe con opresión, disfrutarán de seguridad y serán bien guiados |