Quran with Español translation - Surah Al-Munafiqun ayat 3 - المُنَافِقُونَ - Page - Juz 28
﴿ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ ﴾
[المُنَافِقُونَ: 3]
﴿ذلك بأنهم آمنوا ثم كفروا فطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون﴾ [المُنَافِقُونَ: 3]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez esto, porque [declaran que] han llegado a creer, mientras que [interiormente] niegan la verdad –y por eso sus corazones han sido sellados, de forma que no pueden comprender [que es verdadero y que es falso] |
Muhammad Isa Garcia Ello es porque creyeron y luego renegaron, entonces sus corazones fueron sellados y ya no pueden discernir |
Muhammad Isa Garcia Ello es porque creyeron y luego renegaron, entonces sus corazones fueron sellados y ya no pueden discernir |
Raul Gonzalez Bornez Eso es porque ellos tuvieron fe y luego descreyeron, asi que sus corazones han quedado sellados y no comprenden |
Raul Gonzalez Bornez Eso es porque ellos tuvieron fe y luego descreyeron, así que sus corazones han quedado sellados y no comprenden |